注:原文首发于2020年3月18日,作者Brady Langmann,本文译者包子里的小鲜肉,修改库迪。科尔的父亲在1984年被暗算时是贝鲁特美国大学的校长。科尔的终身大致能够分为三个时期:生长道路上的科尔;乔丹所带领的王朝时期的公牛,在后半场关键时刻赢下总冠军的神射手科尔;当然,还有咱们现在所熟知的科尔——诙谐、睿智、再一次赢得总冠军的金州勇士队主教练。不过,没有多少人了解《最终一舞》第九会集向咱们介绍的史蒂夫·科尔:这个酷爱篮球的高中生简直没有机遇进入一级大学,更别提有一天有机遇接到迈克尔·乔丹的传球,以及对科尔而言,在那个年岁不幸忽然突如其来——他的父亲马尔科姆·科尔的忽然逝世。马尔科姆·科尔是一名大学教授,专心于研讨中东问题和阿拉伯国际,也是贝鲁特美国大学的校长。1982年,在他开端担任校长一职时,黎巴嫩正处于内战中期,这关于居住在当地的美国公民特别不安全。在那段时刻里,美国驻当地大使馆就产生过两起爆炸事件。1984年1月18日,科尔在他的工作室外被两名枪手开枪射杀,年仅52岁。这是美国在黎巴嫩或许遭受的又一次突击。他的死引起了轩然大波,乃至引起了时任美国总统罗纳德·里根的回应。里根在一份声明中表明:“科尔博士不幸地死于这些鄙俗的恐怖分子之手,这必须加强咱们不向恐怖分子屈从的决计。绝不能让恐怖主义操控咱们和咱们朋友的日子、举动或未来。”科尔很少揭露或是和他的球员议论父亲的逝世(因而科尔在《最终一舞》中宣布的谈论特别稀有),但他在2016年承受了《纽约时报》的采访,内容广泛,触及勇士队、政治以及这场悲惨剧对他日子的影响。“从格雷格·波波维奇和菲尔·杰克逊那里,我认识到我能够使用自己小时候的阅历和生长进程,作为当教练的优势,”科尔说,“与球员们沟通并坚持活跃健康的视角。坚持趣味,别太当回事儿。”正如科尔和他的母亲安在《最终一舞》中说到的,是父亲的逝世让他的篮球生计陷入了低谷,科尔在球场上寻求着心理治疗。几十年后,正如科尔在承受《纽约时报》采访时说的那样,这些阅历让他生长为咱们今日所熟知的那个耐性的、睿智的教练。“他是个观察家,”科尔回想父亲,“他教会我学习和阅历。我试着给咱们的球员更多的空间,并在恰当的机遇讲话。现在回想起来,我觉得我父亲对我和我的执教都产生了巨大的影响。”科尔在G4赛前采访时就德州枪击案一事宣布了自己的情绪。以下为科尔的讲话:我不计划评论篮球。6小时内咱们的部队没有任何改变,今晚咱们还会以原有的方法竞赛。任何篮球问题都现已无关紧要了。就在咱们今日投篮练习完毕后,14个儿童被射杀,就在离咱们400英里远的当地,包含一名教师(枪击案已致21人逝世)。10天前,一位黑人老年人在在水牛城的一家超市被射杀。在加利福尼亚州南部,亚裔教徒遭枪击身亡。而现在,孩子们在学校遭谋杀。咱们什么时候才干有所举动?!我厌恶了!够了!我现已厌恶了站在这儿想那些遭受枪击案的家庭只是表明哀悼。够了!就在现在,华盛顿的50名参议员回绝就众议院建议的H.R.8(强制收紧法案)进行投票。这项法案现已被放置了2年,而他们回绝投票的原因是他们想掌握权利。所以,我请问您Mitch MacMcConnell(参议院少数党首领麦康奈尔)和您的参议员,你们回肯定暴力,对学校枪击和超市枪击采纳办法。我想请问你:你们计划将自己对权利的巴望置于咱们的孩子和白叟以及教徒的生命之上?由于这便是现在的现状,便是咱们每周都在做的工作。所以我受够了!受够了!今晚咱们将会持续竞赛,但我希望这儿一切的人,一切听到的人想想自己的孙子或孩子、父亲、母亲、兄弟、姐妹,假如这件工作今日产生在你们身上,你会有什么感触?咱们不能对此麻木不仁!咱们不能只是是坐在这儿读着(新闻),然后,说着“好吧,这是默哀时刻。”然后,加油勇士!加油啊!独行侠!这便是咱们自始自终要做的工作。咱们即将打一场篮球赛华盛顿的50名参议员将把咱们作为人质。你们知道90%的美国人不论党派怎么,都希望查询枪支购买布景,一个完全的布景查询?咱们90%的人都希望如此。但咱们却被华盛顿50名回绝进行投票的参议员当作人质,他们不论咱们美国人民是怎么想的。他们不投票的原因便是由于想要保住自己的权利。真是可悲!我现已受够了!